-
1 auf Weisung von
auf Weisung von
by direction of -
2 Weisung
Weisung f POL, RECHT direction, directive, instruction, order* * *f <Pol, Recht> direction, directive, instruction, order* * *Weisung
instruction, order, direction, directive, guidance;
• auf Weisung von by direction of;
• auf Weisung und für Rechnung by order and for account of;
• bis auf weitere Weisungen until further orders;
• laut Weisung according to (in accordance with, as per) instructions;
• telegrafische Weisungen telegraphic orders;
• geldpolitische Weisung des Finanzministeriums direction of the treasury (Br.), treasury directives (Br.);
• von Weisungen abweichen to deviate from instructions;
• Weisungen ausführen to carry out orders;
• jem. eine ausdrückliche Weisung erteilen to give s. o. a strict charge;
• gegen strikte Weisungen handeln to act in the face of direct orders;
• über jds. Weisungen hinausgehen to go beyond s. one’s instructions;
• den Weisungen seines Auftraggebers Folge leisten to comply with one’s principal’s instructions. -
3 Weisung
f directive, instructions Pl., orders Pl.; ich habe Weisung zu (+ Inf.) I have been instructed to (+ Inf.)* * *die Weisunginstruction; directions; commission* * *Wei|sung ['vaizʊŋ]f -, -endirective, instruction, direction; (JUR) rulingauf Wéísung — on instructions
ich habe Wéísung, keine Auskünfte zu geben — I have instructions not to give any details
* * *Wei·sung<-, -en>f instruction, direction\Weisung haben, etw zu tun to have instructions to do sth▪ auf \Weisung [von jdm] on [sb's] instructions* * *die; Weisung, Weisungen (geh., Amtsspr.) instruction; (Direktive) directiveauf [jemandes] Weisung — (Akk.) on [somebody's] instructions
Weisung haben, etwas zu tun — have instructions to do something
* * ** * *die; Weisung, Weisungen (geh., Amtsspr.) instruction; (Direktive) directiveauf [jemandes] Weisung — (Akk.) on [somebody's] instructions
Weisung haben, etwas zu tun — have instructions to do something
* * *-en f.commission n. -
4 Weisung
Wei·sung <-, -en> finstruction, direction;\Weisung haben, etw zu tun to have instructions to do sth;auf \Weisung [von jdm] on [sb's] instructions -
5 Anordnung
f1. arrangement; (Gruppierung) grouping; (Anlage) auch design, layout; (Aufbau) structure, (System) pattern, scheme2. (Anweisung) order, instruction; (Vorschrift) regulation, rule; Anordnungen treffen give orders ( oder instructions); make arrangements, arrange (that); auf Anordnung von by order of, at the instance of förm.; ( auf) Anordnung des Arztes! doctor’s orders* * *die Anordnung(Befehl) instruction; directions; order;(Ordnung) layout; grouping; order; disposition; arrangement; setup* * *Ạn|ord|nungf1) (= Befehl) orderlaut (polizeilicher) Anordnung — by order (of the police)
auf Anordnung des Arztes — on doctor's orders
Anordnungen treffen — to give orders
in welcher Anordnung wollen Sie die Tische für die Konferenz? — how do you want the tables arranged for the conference?
* * *die1) (the manner in which something is displayed or laid out: the layout of the building.) layout2) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) order* * *An·ord·nung<-, -en>f1. (Verfügung) ordernur ich gebe hier [die] \Anordnungen! I'm the only one who gives orders [around] here!\Anordnungen treffen to give ordersgegen jds \Anordnung/ \Anordnungen verstoßen to disobey sb's order[s]auf jds \Anordnung on sb's ordersauf \Anordnung seines Arztes on [his] doctor's ordersauf polizeiliche \Anordnung by order of the police2. (systematische Ordnung) order* * *1) (Ordnung) arrangement2) (Weisung) orderauf meine Anordnung/auf Anordnung des Arztes — on my/doctor's orders pl
* * *1. arrangement; (Gruppierung) grouping; (Anlage) auch design, layout; (Aufbau) structure, (System) pattern, schemeAnordnungen treffen give orders ( oder instructions); make arrangements, arrange (that);auf Anordnung von by order of, at the instance of form;(auf) Anordnung des Arztes! doctor’s orders* * *1) (Ordnung) arrangement2) (Weisung) orderauf meine Anordnung/auf Anordnung des Arztes — on my/doctor's orders pl
* * *f.adjustment n.alignment n.appointment n.arrangement n.array n.configuration n.disposal n.disposition n.instruction n.layout n.line-up n.ordinance n.posture n.regulation n.serialization n.
См. также в других словарях:
Weisung 21 — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Von Kluge — Günther von Kluge um 1939/40 Günther von Kluge (* 30. Oktober 1882 in Posen; † 19. August 1944 bei einer Autofahrt nach Berlin bei Metz, auch bekannt als Hans Günther von Kluge) war ein deutscher Heeresoffizier (seit 1940 Generalfeldmarschall)… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Sedan — Teil von: Deutsch Französischer Krieg Karte der Schlacht … Deutsch Wikipedia
Moritz von Hutten — Moritz von Hutten(* 25. November 1503 in Arnstein; † 6. Dezember 1552 in Eichstätt) war in der Reformationszeit Bischof des Bistums Eichstätt und Fürstbischof des Hochstifts Eichstätt … Deutsch Wikipedia
Anton von Hohberg und Buchwald — Anton Freiherr von Hohberg und Buchwald (* 21. September 1885 in Wismar; † wohl 2. Juli 1934 in Dulzen bei Preußisch Eylau)[1] war ein deutscher Armee und SS Offizier. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Ju … Deutsch Wikipedia
Anton von Hohberg und Buchenwald — Anton Freiherr von Hohberg und Buchwald (* 21. September 1885 in Wismar; † wohl 2. Juli 1934 in Dulzen bei Preußisch Eylau)[1] war ein deutscher Armee und SS Offizier. Leben und Wirken Anton Freiherr von Hohberg und Buchwald wurde als Sohn eines… … Deutsch Wikipedia
Massaker von Abtnaundorf — Am Lagerzaun des Buchenwalder Außenlagers Leipzig Thekla liegender toter Häftling mit Brille. Aufnahme vom April 1945. Margaret Bourke White schrieb in ihrem Buch „Dear Fatherland Rest Quietly“ 1946 zu diesem Foto: „Ein paar waren der Freiheit so … Deutsch Wikipedia
Bodo Borries von Ditfurth — Bodo (Friedrich) Borries von Ditfurth (* 16. Dezember 1852 in Bielefeld Gadderbaum; † 21. Februar 1915 in Köln) war ein Königlich Preußischer Generalmajor und Pascha in der Osmanischen Armee unter … Deutsch Wikipedia
Weisung Marita — Europa nach dem Balkanfeldzug im Juni 1941 Im am 6. April 1941 begonnenen Balkanfeldzug (Unternehmen Marita) griff das Dritte Reich Jugoslawien und Griechenland an. Dabei wurde es von italienischen und ungarischen Armeen unterstützt. Am 17. April … Deutsch Wikipedia
Weisung — Unter Weisung versteht man eine verbindliche, befehlsähnliche Aufforderung In speziellen Bereichen umfasst das: im Arbeitsrecht eine Ausübung des Direktionsrechts des Arbeitgebers, das die Pflichten des Arbeitnehmers konkretisiert. In… … Deutsch Wikipedia
Weisung — Order; Diktat; Zwang; Befehl; Anweisung; Order; Mandat; Befehl; Auftrag; Arbeitsauftrag; Direktive; Anordnung; … Universal-Lexikon
